Velouté de courge au gingembre et au cumin pour les soirs froids
La courge et la pomme de terre donnent à ce velouté une texture douce, relevée par le gingembre frais et le cumin. Servez‑le chaud avec du pain…
Dans son Point conso publié le 2 novembre 2026, FranceAgriMer évalue à 1,9 % la progression des dépenses alimentaires à domicile sur les neuf premières périodes de l’année. L’inflation et les quantités achetées évoluent différemment, ce qui invite à ne pas confondre hausse du budget, prix et volumes.

Dans son Point conso publié le 2 novembre 2026, FranceAgriMer estime que les dépenses alimentaires des ménages pour leur consommation à domicile ont augmenté de 1,9 % sur les neuf premières périodes de l’année, par rapport aux mêmes périodes de 2025. À la neuvième période, terminée le 6 septembre, elles atteignent 10,5 milliards d’euros, soit 1,6 % de plus qu’un an auparavant.
Ces chiffres décrivent des évolutions différentes, pas trois façons de dire la même chose. Les dépenses mesurent un montant, l’inflation suit les prix et les volumes indiquent les quantités achetées. Les distinguer aide à comprendre ce que les données disent, et ce qu’elles ne permettent pas de conclure sur le budget de chaque foyer.
Le montant de 10,5 milliards d’euros correspond aux achats alimentaires destinés au domicile pendant la P9 de 2026. FranceAgriMer précise que ce niveau est le plus élevé enregistré pour une neuvième période au cours des dernières années. En cumul, la hausse atteint 1,9 % par rapport aux neuf premières périodes de 2025. Le chiffre concerne donc des achats suivis sur une période comparable, et non une estimation de toutes les dépenses alimentaires de l’année.
Le calendrier mérite attention. Le panel Worldpanel by Numerator, utilisé pour suivre les achats des ménages, découpe l’année en 13 périodes. La P9 se termine le 6 septembre : elle ne correspond donc pas exactement à un mois civil entier. Les neuf premières périodes ne couvrent pas tout le mois de septembre, alors que l’indicateur d’inflation de l’Insee cité dans le Point conso porte sur les neuf premiers mois.
Le périmètre est lui aussi défini. Selon FranceAgriMer, le panel suit des achats alimentaires de 12 000 ou 20 000 ménages de France métropolitaine, selon les produits, pour la consommation au domicile principal et quel que soit le circuit d’approvisionnement. Il s’agit d’une mesure issue d’un panel, pas du relevé détaillé des tickets de caisse de chaque ménage français.
La dépense correspond à la valeur des achats suivis. Elle peut augmenter parce que les prix montent, parce que les ménages achètent davantage, ou sous l’effet combiné de ces facteurs. Le taux de 1,9 % ne signifie donc pas, à lui seul, que les quantités ont progressé de 1,9 %, ni que le budget de chaque foyer a augmenté dans la même proportion.
L’inflation alimentaire s’appuie sur l’indice des prix à la consommation de l’Insee, que FranceAgriMer reprend dans son analyse. Cet indice suit l’évolution des prix d’un panier de biens et services fixe au cours de l’année, mis à jour annuellement. Pour les neuf premiers mois de 2026 comparés aux mêmes mois de 2025, FranceAgriMer indique une inflation alimentaire de 1,4 %.
Ce 1,4 % sur neuf mois est à distinguer du chiffre publié par l’Insee pour le seul mois de septembre : les prix de l’alimentation y sont également en hausse de 1,4 % sur un an, après 1,1 % en août. Le taux se ressemble, mais la comparaison n’est pas la même. Dans son relevé mensuel, l’Insee constate aussi des évolutions très contrastées : en septembre, les prix des produits frais augmentent de 9,5 % sur un an, contre 0,4 % pour l’alimentation hors produits frais.
Enfin, les volumes portent sur les quantités achetées. Ils permettent de voir si les ménages achètent plus ou moins, sans traduire directement la valeur de ces achats. Les chiffres ne se déduisent pas mécaniquement les uns des autres : les périmètres, les calendriers et les méthodes de calcul diffèrent.
Le bilan des volumes sur les neuf premières périodes montre deux trajectoires. Les achats de produits de grande consommation (PGC) progressent de 1,7 % par rapport à 2025. Les produits frais traditionnels (PFT), eux, reculent légèrement, de 0,1 %, malgré une reprise observée pendant les derniers mois de la période estivale.
Les catégories ne suivent pas toutes la tendance générale. Parmi les PFT, les achats de viandes de boucherie diminuent de 3,9 %. À l’inverse, ceux de fruits progressent de 1,1 % et ceux de charcuterie de 1,5 %. Pour les PGC, l’épicerie sucrée est la seule catégorie signalée en baisse, avec un recul de 0,6 %. Les autres catégories sont en hausse ; les liquides figurent parmi celles qui progressent de plus de 4 %, selon FranceAgriMer.
Les définitions expliquent aussi pourquoi les volumes ne s’expriment pas toujours de la même façon. Les PGC regroupent des produits à poids fixe, comme les conserves ou le café, et leurs quantités sont comptabilisées en nombre d’articles. Les PFT comprennent des produits à poids variable, comme les fruits, les légumes ou la boucherie ; leurs volumes sont mesurés en tonnes. La hausse de 1,7 % des PGC et le recul de 0,1 % des PFT ne forment donc pas, à eux seuls, une mesure unique de tous les aliments achetés.
Pour lire ces résultats, le repère le plus utile est de comparer chaque indicateur à son équivalent de 2025 : les dépenses aux dépenses, les prix aux prix et les volumes aux volumes. La progression de 1,9 % décrit une hausse de la valeur des achats suivis à domicile. L’inflation de 1,4 % donne une évolution moyenne des prix sur neuf mois. Les volumes révèlent, eux, que les achats de PGC augmentent tandis que ceux de PFT sont presque stables, avec des écarts entre rayons.
Ces données nationales ne décrivent pas nécessairement votre propre panier : vos habitudes, les catégories achetées et les circuits fréquentés peuvent différer du périmètre moyen observé. Elles donnent toutefois un éclairage concret sur la période étudiée, sans autoriser à attribuer toute hausse des dépenses à l’inflation, ni à conclure que tous les ménages ont acheté davantage.
Au 10 novembre 2026, le Point conso d’octobre publié par FranceAgriMer reste centré sur les données allant jusqu’en septembre et ne donne pas de date précise pour une prochaine édition. Pour les prix, l’Insee a annoncé la publication des résultats définitifs d’octobre le 13 novembre 2026. Cette prochaine échéance apportera un repère supplémentaire sur les prix, mais pas une mise à jour des dépenses et des volumes du panel de FranceAgriMer.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

La courge et la pomme de terre donnent à ce velouté une texture douce, relevée par le gingembre frais et le cumin. Servez‑le chaud avec du pain…

Dorées avant de mijoter dans une sauce tomate au cumin, ces boulettes de bœuf composent un plat familial généreux. Servez‑les avec du riz ou de la…

Ces poires cuisent doucement dans un sirop sans alcool parfumé à la cannelle et à la cardamome. Servez‑les tièdes ou froides, seules ou avec un peu…

Ce poulet rôti associe des marrons cuits, des pommes fermes et une touche de sauge dans un plat convivial pour le repas de Noël. La garniture cuit…