Velouté de courge au gingembre et au cumin pour les soirs froids
La courge et la pomme de terre donnent à ce velouté une texture douce, relevée par le gingembre frais et le cumin. Servez‑le chaud avec du pain…
La DLC, indiquée par « à consommer jusqu’au », est une limite de sécurité à respecter. La DDM, « à consommer de préférence avant », concerne surtout les qualités du produit : après cette date, il n’est pas automatiquement à jeter, si les conditions de conservation et l’état de l’emballage le permettent.

Dans le réfrigérateur comme dans le placard, deux dates peuvent se ressembler, mais elles ne donnent pas le même conseil. La DLC, avec la formule « à consommer jusqu’au », marque une limite à respecter. La DDM, précédée de « à consommer de préférence avant », indique plutôt jusqu’à quand un aliment conserve au mieux ses qualités. Comprendre cette différence aide à éviter à la fois les prises de risque et les aliments jetés trop vite.
Le bon réflexe ne consiste toutefois pas à regarder la date seule. La température indiquée sur l’emballage, le respect de la chaîne du froid, l’intégrité du paquet et les instructions après ouverture comptent aussi. Voici les repères à garder en tête pour faire le tri chez vous.
La mention écrite en toutes lettres est le premier indice. Une DLC concerne les denrées très périssables, susceptibles de présenter un risque microbiologique après une courte période. Une DDM concerne la période pendant laquelle le fabricant garantit les qualités attendues du produit, comme son goût, sa texture ou certaines caractéristiques nutritionnelles. Le règlement européen sur l’information des consommateurs distingue ces deux indications, et la DGCCRF en rappelle les conséquences pratiques.
| Ce que vous lisez | Ce que la date signifie | Le réflexe à adopter |
|---|---|---|
| « À consommer jusqu’au… » | DLC, limite liée à la sécurité d’un aliment très périssable | Respecter la date et les conditions de conservation. Ne pas consommer après. |
| « À consommer de préférence avant… » ou « … avant fin… » | DDM, repère de durabilité et de qualité | Après la date, vérifier les conditions de conservation et l’état de l’emballage avant de décider. |
La date de durabilité minimale a remplacé l’ancienne mention « date limite d’utilisation optimale », ou DLUO, avec l’application du règlement européen sur l’étiquetage en décembre 2014, précise le ministère de l’Agriculture. Si vous voyez encore le terme DLUO dans un document ancien, il correspond donc à la notion actuelle de DDM.
La formule « à consommer jusqu’au » apparaît notamment sur des produits frais à conserver au froid, comme certaines viandes, certains poissons, des charcuteries, des plats cuisinés réfrigérés ou des produits laitiers. Ce sont des exemples, pas une liste permettant de décider soi‑même de la date à inscrire : selon la DGCCRF, la DLC est fixée sous la responsabilité des professionnels, au terme d’essais de vieillissement.
La date suppose que le produit a été conservé comme indiqué sur son étiquette. Une rupture de la chaîne du froid peut compromettre sa sécurité avant même le jour inscrit. À l’inverse, le froid ne transforme pas une DLC dépassée en simple conseil de qualité. La règle pratique reste donc claire : une denrée portant une DLC ne se consomme pas après cette date. La réglementation prévoit qu’au‑delà, une denrée très périssable est considérée comme dangereuse. Son odeur ou son aspect ne permet pas de lever cette limite.
Le réfrigérateur doit lui aussi être réglé et utilisé correctement. Le ministère de l’Agriculture recommande de maintenir la zone la plus froide à 4 °C maximum pour les aliments très périssables. Cette zone peut se trouver en haut ou en bas selon l’appareil : un thermomètre aide à la repérer. Rangez‑y les aliments concernés par les consignes de l’étiquette, sans laisser les produits frais longtemps sur le plan de travail.
Un produit à DLC proche ne doit pas être confondu avec un produit déjà dépassé. Si vous prévoyez de le congeler, anticipez : le ministère de l’Économie conseille de le faire dès l’achat ou la préparation, et non lorsque la DLC est atteinte ou dépassée. La congélation ne rend pas consommable un aliment dont la date impérative est passée.
La formule « à consommer de préférence avant » signifie qu’à partir de la date, l’aliment peut perdre une partie de ses qualités sans être automatiquement impropre à la consommation. La DGCCRF cite, par exemple, le café qui perd de son arôme ou les pâtisseries sèches qui deviennent moins agréables. Le ministère de l’Économie mentionne aussi des produits secs ou déshydratés, comme les pâtes, le riz ou la farine.
Si la DDM est passée, examinez d’abord le contexte : le produit était‑il conservé comme indiqué ? L’emballage est‑il resté intact ? Un paquet sec, fermé et stocké à l’abri de l’humidité n’appelle pas le même jugement qu’un emballage ouvert depuis longtemps ou conservé dans de mauvaises conditions. Lorsque tout est en ordre, la date dépassée ne signifie pas à elle seule qu’il faut jeter. Vous pouvez ensuite apprécier la qualité : une perte d’arôme, de croquant ou de texture peut rendre l’aliment moins plaisant, sans que ce soit la même chose qu’un danger établi.
La vérification des sens a toutefois une limite importante. L’Anses rappelle que l’absence d’altération visible ou perceptible ne garantit pas l’absence de micro-organismes dangereux. L’odeur et l’apparence peuvent signaler qu’un aliment est altéré, mais elles ne remplacent ni la lecture de la date ni le respect des conditions de conservation. En cas de doute sur un emballage, une odeur inhabituelle ou une dégradation manifeste, mieux vaut ne pas goûter pour tester le produit.
Les conserves méritent une attention particulière à leur état. La DGCCRF signale qu’une boîte déformée, rouillée ou bombée peut révéler une altération. Si la conserve présente ce type de signe, ne vous fiez pas à sa DDM : écartez‑la et ne consommez pas son contenu.
La date imprimée sur un emballage fermé ne donne pas à elle seule la durée de conservation une fois le produit entamé. La DGCCRF indique qu’après ouverture, la DLC comme la DDM perd son utilité pratique : il faut alors suivre les conditions et le délai éventuellement mentionnés sur l’étiquette. Une indication telle que « à conserver au réfrigérateur après ouverture » ou « à consommer dans les X jours » devient le repère à appliquer.
Cette consigne varie selon le produit et son conditionnement. Ne lui substituez pas un délai général trouvé ailleurs ou une durée que vous auriez retenue pour un autre aliment. Refermez soigneusement le paquet si cela est prévu, utilisez un contenant propre lorsque c’est nécessaire et remettez rapidement au frais les aliments qui doivent y être conservés. Pour vous y retrouver, notez la date d’ouverture sur l’emballage ou sur le contenant, surtout si plusieurs produits sont entamés en même temps.
Le ministère de l’Agriculture conseille également d’emballer séparément les aliments crus et cuits, et de limiter le temps passé hors du réfrigérateur pour les produits réfrigérés. Dans le placard, gardez les produits secs dans un endroit propre et sec, conformément à leur étiquette. Les conditions de stockage ne sont pas un détail : elles font partie du repère de durabilité associé à la date.
Une routine simple permet de repérer les aliments à utiliser en priorité sans confondre qualité et sécurité :
Le format de la date peut aussi aider à comprendre l’étiquette. Selon les règles européennes reprises par la DGCCRF, une DDM peut indiquer le jour et le mois pour une durabilité inférieure à trois mois, le mois et l’année pour une durabilité supérieure à trois mois et jusqu’à dix‑huit mois, ou l’année lorsque la durabilité est supérieure à dix‑huit mois. Pour une DLC, le jour et le mois sont indiqués, avec éventuellement l’année. Si l’emplacement exact de la date n’est pas évident, l’emballage peut renvoyer à une autre zone du paquet.
Jeter tout produit dont la date est passée revient à traiter une DDM comme une DLC. Pour un produit à DDM, la date passée n’impose pas automatiquement le rebut si les conditions de conservation ont été respectées et si l’emballage est intact. Mais l’inverse est vrai aussi : la DDM ne permet pas d’ignorer un paquet abîmé ou des conditions de stockage inadaptées.
Se fier uniquement à l’odeur est une autre erreur. Un produit qui semble normal n’est pas nécessairement sans risque, rappelle l’Anses. Cette précaution est particulièrement importante pour les aliments à DLC : après la date, ne les consommez pas en vous rassurant par un examen visuel ou une dégustation.
Oublier les exceptions peut aussi surprendre : certaines denrées ne portent pas de DLC ou de DDM. La DGCCRF cite notamment les aliments vendus non préemballés, les fruits et légumes frais, le vinaigre, le sel de cuisine et les sucres solides, ainsi que certaines autres catégories prévues par la réglementation. L’absence de date sur un produit de ces catégories ne signifie donc pas nécessairement qu’une étiquette manque.
Enfin, la règle générale sur la DDM ne doit pas être appliquée mécaniquement aux aliments destinés à la diététique infantile. La DGCCRF précise que, pour ces denrées, les teneurs en vitamines et minéraux sont garanties jusqu’à la DDM ; après cette date, leur adaptation nutritionnelle n’est plus garantie. En cas d’incertitude, suivez les indications propres au produit plutôt que de vous en remettre à une règle générale.
En résumé, retenez d’abord les mots : la DLC est une limite de sécurité, la DDM un repère de durabilité et de qualité. Puis vérifiez l’emballage, le stockage et les consignes après ouverture. Cette lecture attentive permet de respecter les limites qui comptent, tout en évitant de jeter systématiquement un produit simplement parce que sa DDM est dépassée.
Souvent, oui, si le produit a été conservé comme indiqué et si son emballage est intact. Il peut toutefois avoir perdu du goût, de l’arôme ou de la texture. Certaines denrées, notamment celles destinées à la diététique infantile, demandent une vigilance particulière.
Non. La DLC est une limite à respecter pour les aliments très périssables. Une apparence ou une odeur normale ne permet pas de considérer qu’un produit dont la DLC est dépassée est sûr.
Pas à elle seule. Après ouverture, suivez les consignes de conservation et le délai éventuellement indiqué sur l’emballage, par exemple « à consommer dans les X jours ». Ces indications priment sur la date prévue pour le produit fermé.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

La courge et la pomme de terre donnent à ce velouté une texture douce, relevée par le gingembre frais et le cumin. Servez‑le chaud avec du pain…

Dorées avant de mijoter dans une sauce tomate au cumin, ces boulettes de bœuf composent un plat familial généreux. Servez‑les avec du riz ou de la…

Ces poires cuisent doucement dans un sirop sans alcool parfumé à la cannelle et à la cardamome. Servez‑les tièdes ou froides, seules ou avec un peu…

Ce poulet rôti associe des marrons cuits, des pommes fermes et une touche de sauge dans un plat convivial pour le repas de Noël. La garniture cuit…